Translation

Hi,
I wanted to add some translation from english to french as it's not fully done actually (last time I've contributed fully was on Cos5.2... I'd began to do it on version 6.0 but poodle wasn't my cup of tea ;-).
I've some spare time so I wanted to give a new chance to Poodle. I've read the Developer Translation sections (overview, getting started and system).
The package app-devel is installed and configured but:
- when I try to go to Translate System, my proxy said I can't.
If I test the above link in Site down or not?, it says that's not just me.

So what can I do if you want me to help you do some translation?